deep play

Polish translation: Głęboka gra

10:47 Jul 6, 2005
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology
English term or phrase: deep play
Bentham's concept of "deep play" is found in his The Theory of Legislation. By it he means play in which the stakes are so high that it is, from his utilitarian standpoint, irrational for men to engage in it at all.
(Clifford Geertz “Deep Play: Notes on the Balinese Cockfight” Reprinted from The Interpretation of Cultures, akbar.marlboro.edu/~jsheehy/courses/wlink/deepplay.doc)
Witold
Polish translation:Głęboka gra
Explanation:
Clifford Geertz, Głęboka gra. Uwagi o walkach kogutów na Bali, przeł. Grzegorz
Godlewski z zespołem, maszyn. powiel., 20 s. Hermann Bausinger, Małe święta ...
www.ikp.uw.edu.pl/htm/progr_aw.htm - 54k
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
The answer confirmed my research in the subject. The titke of the translation by Godleski and others was exactly what I was missing. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Głęboka gra
Anna Bittner


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Głęboka gra


Explanation:
Clifford Geertz, Głęboka gra. Uwagi o walkach kogutów na Bali, przeł. Grzegorz
Godlewski z zespołem, maszyn. powiel., 20 s. Hermann Bausinger, Małe święta ...
www.ikp.uw.edu.pl/htm/progr_aw.htm - 54k

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
The answer confirmed my research in the subject. The titke of the translation by Godleski and others was exactly what I was missing. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search