insurance insolvency recovery

Polish translation: środki odzyskane w ramach procedury insolwencyjnej upadłościowej zakładu ubezpieczeń

08:29 Nov 24, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: insurance insolvency recovery
Jest to jedna z pozycji w tabeli prezentującej różne wyniki finansowe (EBIDTA, dochód netto itp.).
Ada Wojcik
Local time: 10:47
Polish translation:środki odzyskane w ramach procedury insolwencyjnej upadłościowej zakładu ubezpieczeń
Explanation:
Przypuszczam, że może o to chodzić.

Z podanego niżej linka wynika, że insurance insolvency to procedury insolwencyjne (upadłościowe i rehabilitacyjne) zakładów ubezpieczeń. A recovery (proceeds) to odzyskane środki. Tak by mi wychodziło.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-24 09:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

pomiędzy insolwencyjnej a upadłościowej powinien być ukośnik
Selected response from:

Pawel Bartoszewicz
Local time: 10:47
Grading comment
Bardzo dziękuję! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3środki odzyskane w ramach procedury insolwencyjnej upadłościowej zakładu ubezpieczeń
Pawel Bartoszewicz


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
środki odzyskane w ramach procedury insolwencyjnej upadłościowej zakładu ubezpieczeń


Explanation:
Przypuszczam, że może o to chodzić.

Z podanego niżej linka wynika, że insurance insolvency to procedury insolwencyjne (upadłościowe i rehabilitacyjne) zakładów ubezpieczeń. A recovery (proceeds) to odzyskane środki. Tak by mi wychodziło.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-24 09:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

pomiędzy insolwencyjnej a upadłościowej powinien być ukośnik


    https://www.lexisnexis.com/uk/lexispsl/restructuringandinsolvency/document/393781/5917-NXD1-F18C-C2K7-00000-00/Insurance_and_insolvency_over
Pawel Bartoszewicz
Local time: 10:47
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bardzo dziękuję! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search