Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moderate maneuver
Persian (Farsi) translation:
با انجام یک مانور متناسب/بهنگام
Added to glossary by
marzie ataei
Apr 2, 2015 21:05
9 yrs ago
1 viewer *
English term
moderate maneuver
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Military / Defense
جنگ الکترونیک
Artillery systems are very effective at short ranges, when target kinematics and trajectory
measurement are quite accurate (especially if the target is not maneuvering)
and the flight time of the projectile is also short. For long ranges, which require a
longer projectile flight time, the target gains the opportunity to invalidate the computed
interception point by performing a moderate maneuver.
The increases intercept point range is achieved by missiles
دراینجا منظور بیشتر معنی MODERATE رو مد نظر دارم، maneuver که همئن مانور هستش
measurement are quite accurate (especially if the target is not maneuvering)
and the flight time of the projectile is also short. For long ranges, which require a
longer projectile flight time, the target gains the opportunity to invalidate the computed
interception point by performing a moderate maneuver.
The increases intercept point range is achieved by missiles
دراینجا منظور بیشتر معنی MODERATE رو مد نظر دارم، maneuver که همئن مانور هستش
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | با انجام یک مانور متناسب/بهنگام | Mehran Borzoufard |
5 +1 | حرکت مناسب | Habibulla Josefi |
5 | مانور (حرکت) معمولی/کوچک | Mohammad Ali Omrani |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
با انجام یک مانور متناسب/بهنگام
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-04-03 07:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
حرکت متناسب/بهنگام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
25 mins
مانور (حرکت) معمولی/کوچک
منظور این است که در مسافتهای طولانی اگر هدف مانور دهد (حرکت کند)، این احتمال وجود دارد که موشک به آن اصابت نکند
+1
3 hrs
حرکت مناسب
حرکات مناسب
واژهه ما نور در حیطه نظامی = تمرین نظامی
maneuver, in this context means a movement
Moderate , here means an appropriate or adequate
واژهه ما نور در حیطه نظامی = تمرین نظامی
maneuver, in this context means a movement
Moderate , here means an appropriate or adequate
Something went wrong...