This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Transport / Transportation / Shipping

clamp longitudinal hydraulic cylinder

16:46 Apr 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / tamping machine
English term or phrase: clamp longitudinal hydraulic cylinder
Fra sjekkliste til pakkemaskinen: "Check for presence and condition of locking devices namely: shuttle, safety chains and cables for trolleys A, B, C, D’ and D, clamp frame, 4 tamping units, brush units, curved stock rail lifting devices (help lift), clamp longitudinal hydraulic cylinder safety cable, ballast removing devices, brake riggings."
Robert Sommerfelt (X)
Norway
Local time: 21:47


Summary of answers provided
5spenne fast langsgående hydraulisk sylinder
Nerissa Lowe


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
spenne fast langsgående hydraulisk sylinder


Explanation:
To clamp - spenne fast
longitudinal - langsgående
hydraulic cylinder - hydraulisk sylinder

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-04-20 03:08:48 GMT)
--------------------------------------------------

clamp: kan også bruke klemme

Example sentence(s):
  • Hvis det er mulig å spenne fast den langsgående hydraulisk sylinderen,
Nerissa Lowe
United States
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search