12:18 Jan 21, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | mobiloperatør (med eget nett) |
|
carrier and operator mobiloperatør (med eget nett) Explanation: Både "carrier" og "operator" kan oversettes til mobiloperatør. Det kan tenkes at det er noe smør på flesk i dette uttrykket, eller det kan være at de vil fremheve at det ikke er snakk om en virtuell mobiloperatør, men en mobiloperatør med egne basestasjoner. Uten mer kontekst må man bare gjette. Du får se om du blir klok på disse linkene: http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/telecommunica... http://en.wikipedia.org/wiki/Wireless_carrier http://no.wikipedia.org/wiki/Basestasjon Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||