double varnish tower

Norwegian translation: dobbelt lakktårn

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double varnish tower
Norwegian translation:dobbelt lakktårn
Entered by: Ingrid Thorbjørnsrud

21:50 Sep 25, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / finish på forpakning av kartong
English term or phrase: double varnish tower
Her dreier deg seg om en forpakning, som etter at den er påtrykt et bilde eller logo muligens til slutt påføres to strøk lakk? Men hvor kommer tårnet inn i bildet ? For noen av de tyskspråklige kollegene vil jeg gjerne nevne at dette heter "Lackturm" på tysk. Tårn her også...
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 15:25
dobbelt lakktårn
Explanation:
Tilhører trykkemaskinen, ikke forpakningen.
"Roland 700 Hiprint er en fem fargverk trykkmaskin med lakktårn"

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-09-25 22:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sitat (fra referansen): "Printing machine with varnish tower and fast change of paper format".

Den kjekke norske setningen om lakktårn finner du på
http://www.misiuro.pl/index_norweg.html ved å klikke på TRYKK og deretter på HI PRINT.
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Local time: 15:25
Grading comment
Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1dobbelt lakktårn
Egil Presttun


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
dobbelt lakktårn


Explanation:
Tilhører trykkemaskinen, ikke forpakningen.
"Roland 700 Hiprint er en fem fargverk trykkmaskin med lakktårn"

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-09-25 22:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sitat (fra referansen): "Printing machine with varnish tower and fast change of paper format".

Den kjekke norske setningen om lakktårn finner du på
http://www.misiuro.pl/index_norweg.html ved å klikke på TRYKK og deretter på HI PRINT.



    Reference: http://www.bit.or.at/ik/economy/ec-bbsshow8.php?ref1=IRCPK20...
Egil Presttun
Norway
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Takk!
Notes to answerer
Asker: Lakktårn? Jeg fant ingen treff på google, så jeg regnet med at dette het noe helt annet på norsk, men hvorfor ikke?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search