22:12 Dec 9, 2007 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Solfrid Lokslid United States Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tonplate |
| ||
4 | fargefelt |
| ||
2 | tonplate |
|
tonplate Explanation: Det finnes nok et bedre ord, men kanskje dette hjelper litt. Jeg fant dette svensk-engelsk Kudoz spørsmålet http://www.proz.com/kudoz/422030 Også en defininsjon fra dictionary.com Tint: Also called tint block. Printing. a faintly or lightly colored background upon which an illustration or the like is to be printed. Example sentence(s):
Reference: http://www.odinsweb.no/kommunikasjon/visuelt.htm Reference: http://www.ij.no/publikasjoner/visuell_presentasjon/visprera... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tonplate Explanation: Iflg. L&H grafisk digital desig ordbog, heter det "tonplade" på dansk. Du kan søke på tonplate på google.no |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fargefelt Explanation: Det er et fargefelt, eller en fargeblokk som brukes som bagrunn. Det kommer jo an på settingen. Men i det DTP program, ville jeg kalt det farfefelt eller fargeblokk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.