This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Petroleum Eng/Sci

secondary containment application

Norwegian translation: sekundær oppdemming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:secondary containment
Norwegian translation:sekundær oppdemming
Entered by: EC Translate

21:18 Nov 28, 2013
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / SPCC (Spill Prevention, Control and Countermeasure)
English term or phrase: secondary containment application
Er det noen som har et godt forslag?

Et par eksempler fra et Google-søk:

1. "Cyclic shear test of a geosynthetic clay liner for a secondary containment application."
http://www.icevirtuallibrary.com/content/article/10.1680/gei...

2. "A GSE Conductive liner. Irregular surfaces and small areas are easily lined. Industrial secondary containment application."
www.epa.gov/region5oil/spcc.html

På forhånd takk for hjelpen:o)
EC Translate
Norway
Local time: 18:23
sekundært oppsamlingssystem
Explanation:
Bare et forslag, men det finnes sikkert et "ordentlig" uttrykk for det.
Selected response from:

Koen Speetjens (X)
Local time: 18:23
Grading comment
Tusen takk for forslag, Koen:o) Det var riktignok det med application jeg ikke var helt stødig på, men fant ut av det etter hvert. Ha en riktig god jul!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2sekundært oppsamlingssystem
Koen Speetjens (X)


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sekundært oppsamlingssystem


Explanation:
Bare et forslag, men det finnes sikkert et "ordentlig" uttrykk for det.

Example sentence(s):
  • Sjølv om lekkasjar skulle inntreffe, er det lite truleg at olja vil nå det ytre miljøet. Dette fordi det meste av utstyr og komponentar som blir installert har innebygde system som fangar opp eventuelt søl i tankar (f. eks. oppsamlingskar)

    Reference: http://www.vestavindkraft.no/Portals/vestavindkraft/dokument...
Koen Speetjens (X)
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tusen takk for forslag, Koen:o) Det var riktignok det med application jeg ikke var helt stødig på, men fant ut av det etter hvert. Ha en riktig god jul!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search