bond paper

Norwegian translation: bestrøket papir

11:10 Feb 18, 2004
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: bond paper
What's the common term for this in Norwegian? I find "bestrøket papir" (which is usually "coated"), "fint papir", "bankpostpapir" etc. The paper in question is 75 g/m2 paper used for printers, copiers etc. Will the plain "kopipapir" do?
Solveig Hansen
Norway
Local time: 21:32
Norwegian translation:bestrøket papir
Explanation:
This term is used in the HP Printing supplies compatibility lists. Sometimes even 'bond-papir' is used.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 21:32
Grading comment
Thanks a 1000'
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bestrøket papir
Per Bergvall
4bestrøket papir
Ivan Eikås Skjøstad


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bestrøket papir


Explanation:
This term is used in the HP Printing supplies compatibility lists. Sometimes even 'bond-papir' is used.

Per Bergvall
Norway
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Grading comment
Thanks a 1000'
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bestrøket papir


Explanation:
Jeg mener dette er den mest brukte termen.


    Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=no&ie=UTF...
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search