surf line
| 22:13 Jun 2, 2012 |
| English to Norwegian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Brottsjø |
| ||
| 2 | der bølgene bryter |
|
Answers
1 hr confidence: 
Brottsjø Explanation: Dette er et helt vanlig uttrykk innenfor de maritime miljøet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
313 days confidence: 
der bølgene bryter Explanation: Just a suggestion - I think this would be the common expression in a more literary/expressive text, but I don't know your context/text type, or whether you need a shorter answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations