SIT J’AZZ DOWN

12:05 Dec 19, 2017

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Norwegian translations [PRO]
Art/Literary - Music / Jazz

English term or phrase: SIT J’AZZ DOWN

SIT J’AZZ DOWN : MAD JAZZ CLASSICS FROM THE MASTERS

Jazz was finally coming out of the shadows and finding its mainstream groove.

Helene Olsen Richards KudoZ activity Questions: 572 (3 open) (4 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 3 United States
Local time: 04:16

Summary of answers provided

Sett deg ned

Eli Knutsen

Answers

2 hrs confidence:

sit j’azz down Sett deg ned

Explanation:
mao å slapp av å hør

sit j’azz down - sit your ass down

Eli Knutsen
Norway
Local time: 13:16
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Hei. Takk for forslaget. Skulle ha sagt at jeg er på utkikk etter noe mer ordspill...som får det til å høres med ut som originalen. Det er jo ikke noe norsk ord for sit j'azz down....men noe som har samme kule ordspillet....men det kan kanskje bli litt vanskelig ;)

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

SIT J’AZZ DOWN

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

SIT J’AZZ DOWN

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language