GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:06 Sep 5, 2012 |
English to Norwegian translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / Gjelder perledyrking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ronny Nielsen Dominican Republic Local time: 07:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | med kjerne |
| ||
3 -1 | dyrket |
|
nucleate dyrket Explanation: Antakelig skal det være "nucleated", men mer kontekst er velkommen. Dyrkede perler må ikke forveksles med kunstige perler, som lages i fabrikker. Dyrkede perler lages av muslinger, men under kontrollerte forhold. Reference: http://perlas.com.mx/en/guide-to-pearl-varieties/cultured.ht... Reference: http://www.lamastone.no/guide/perler.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nucleate med kjerne Explanation: Perle med kjerne. Biwa-kulturperlen har ingen kjerne slik som de andre kulturperlene. Et vevstykke uten perlemorskjerne blir operert inn i muslingen. Perlene blir derfor ofte meget uregelmessige(barokke), men har en meget vakker glans. Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Perle |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.