11:40 Sep 21, 2012 |
English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Eikås Skjøstad Norway Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | kroppsmasseindeks |
| ||
3 | BMI |
|
bmi (body mass index) kroppsmasseindeks Explanation: Svært ofte skrives det bare BMI, men oversettelsen er altså kroppsmasseindeks. Ellers kan jeg varmt anbefale indirekte oversettelse via Wikipedia: Slå opp begrepet på det kildespråket du har, og kikk så i venstre marg om det finnes en artikkel på det språket du vil oversette til. Svært nyttig! |
| |