spinal hygiene

07:21 Jun 8, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: spinal hygiene
spine/spinal hygiene

Maintenance of good spinal hygiene

Standing up, paying attention to posture, stretching, squatting, and walking are the best ways to maintain good spine hygiene.
Oksana Bończyk
Poland


Summary of answers provided
4Sunn ryggrad
Exactitude
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


23 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sunn ryggrad


Explanation:
Based on further context as provided, I would suggest "sunn ryggrad". The English term hygiene can, and most often does, refer to cleanliness, but it can also refer to other ways of ensuring good (general) health, which I believe is the case in this instance.

Example sentence(s):
  • Dette er de beste tiltakene for en sunn ryggrad.
Exactitude
United Kingdom
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: see

Reference information:
Hydrering er viktig for**** spinal helse**** Doctor Of Chiropracticno.dralexjimenez.com › hydrering-vi...
Translate this page
Når du legger deg og hviler kroppen din best mulig å sette i gang prosessen med å rehydrere ryggmargskivene dine via osmose. Kiropraktikk er en annen måte ...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-06-08 08:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

How to practice “spinal hygiene” — even when your back ...aleteia.org › 2018/05/30 › how-to-practice-spinal-hygie...
30 May 2018 - Spinal hygiene is a group of good practices that promote and preserve overall spinal health — done mostly at home, but regular checkups with ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search