20:03 Aug 23, 2014 |
English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joachim Stene Norway Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ncd |
| ||
3 | IS (ikke-smittsomme sykdommer) |
| ||
3 | ncd |
|
ncd ncd Explanation: Det ser ut som NCD også brukes på norsk. Søk på ("ikke-smittsomme sykdommer" "NCD") i Google, så ser du mange gode referanser. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
IS (ikke-smittsomme sykdommer) Explanation: Kanskje dette kan være til hjelp: Jeg ser blant annet at Helsedirektoratet bruker IS-numre i sine rapporter om ikke-smittsomme sykdommer (f.eks. IS-1574), mens andre bruker den engelske forkortelsen NCD, slik som i NCD-alliansen, osv. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ncd ncd Explanation: Uib sine nettsider refererer til NCD med forklaringen "livsstilrelatert sykdom". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.