XXX family of trials

Norwegian translation: testserie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:XXX family of trials
Norwegian translation:testserie
Entered by: anebjordal

16:03 Oct 2, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: XXX family of trials
Gode forslag mottas.
Kontekst: In the XXX family of trials analyzed to date, the differences in the incidence of stent thrombosis observed with the stent, used in the XXX clinical trials, compared to the YYY stent have not been associated with an increased risk of cardiac death.
Undersøkelsesserie???
anebjordal
Ecuador
Local time: 01:36
testserie
Explanation:
Hvis det er snakk om flere enkelttester innenfor samme område, snakker man ofte om en testserie. Kanskje det kan brukes i denne sammenhengen.
Selected response from:

Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 07:36
Grading comment
Takk for det.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4xxx-gruppen av utprøvninger
Svein Hartwig Djaerff
3testserie
Ingrid Thorbjørnsrud


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
xxx family of trials
xxx-gruppen av utprøvninger


Explanation:
Med medisinske preparater bruker man ofte utprøvninger, eller hvis det er mer omfattende, studier

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
xxx family of trials
testserie


Explanation:
Hvis det er snakk om flere enkelttester innenfor samme område, snakker man ofte om en testserie. Kanskje det kan brukes i denne sammenhengen.


    Reference: http://www.legeforeningen.no/​asset/​33468/​1/​33468_​1.pdf
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk for det.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search