data backup tape cartridges

Norwegian translation: datakassetter for sikkerhetskopiering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data backup tape cartridges
Norwegian translation:datakassetter for sikkerhetskopiering
Entered by: Karin Berling

03:08 Mar 30, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: data backup tape cartridges
"We are a leader in the recording media market, from data backup tape cartridges to Blu-ray discs"

Har plunder med å finne et konsist uttrykk for dette på norsk...
Karin Berling
United States
Local time: 15:36
datakassetter
Explanation:
http://www.mpx.no/k/ki.aspx?sku=357996
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Local time: 20:36
Grading comment
Bra forslag - jeg brukte hele uttrykket.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2datakassetter
Egil Presttun


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
datakassetter


Explanation:
http://www.mpx.no/k/ki.aspx?sku=357996

Egil Presttun
Norway
Local time: 20:36
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Bra forslag - jeg brukte hele uttrykket.
Notes to answerer
Asker: Så enkelt og greit at jeg aldri hadde funnet ut av det selv :-) Tusen takk!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bjørnar Magnussen: "...for sikkerhetskopiering" (hvor ble det av "backup"?)
43 mins

agree  Per Bergvall: Enig med Bjørnars tillegg
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search