devolved management model

Norwegian translation: desentralisert ledelses-/styringsmodell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:devolved management model
Norwegian translation:desentralisert ledelses-/styringsmodell
Entered by: EC Translate

07:24 Jul 2, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: devolved management model
Ikke helg helt ennå...

Det er også snakk om en "devolved organization". Har ikke klart å finne en definisjon på hva devolved betyr i denne sammenhengen. Noen som kjenner uttrykket?

PFT:o)
EC Translate
Norway
Local time: 10:38
desentralisert ledelsesmodell
Explanation:
Men Anne-Regine Bakstad sier at Tanum-kjeden drives etter en desentralisert ledelsesmodell. - Vi har en modell hvor innkjøpene hovedsakelig ...
www.klassekampen.no/55815/article/item/null/avviser-bestsel...

Handelsbanken, Toyota og Google, bruker en ledelsesmodell som er radikalt ... forteller om lederskap og økonomisk styring i en desentralisert organisasjon.
http://www.symposiet.no/Program/Foredragsholdere/tabid/1157/...

En desentralisert organisasjon med tydelig delegert resultat- og markedsansvar har skapt en sterk og effektiv forretningskultur i JM Byggholt. ...
www.jmbyggholt.no/default.aspx?id=9805
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 10:38
Grading comment
Takker begge to for innspillene. Ha en super dag!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3desentralisert ledelsesmodell
Bjørnar Magnussen
3desentralisert styringsmodell
brigidm


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
desentralisert ledelsesmodell


Explanation:
Men Anne-Regine Bakstad sier at Tanum-kjeden drives etter en desentralisert ledelsesmodell. - Vi har en modell hvor innkjøpene hovedsakelig ...
www.klassekampen.no/55815/article/item/null/avviser-bestsel...

Handelsbanken, Toyota og Google, bruker en ledelsesmodell som er radikalt ... forteller om lederskap og økonomisk styring i en desentralisert organisasjon.
http://www.symposiet.no/Program/Foredragsholdere/tabid/1157/...

En desentralisert organisasjon med tydelig delegert resultat- og markedsansvar har skapt en sterk og effektiv forretningskultur i JM Byggholt. ...
www.jmbyggholt.no/default.aspx?id=9805


Bjørnar Magnussen
Local time: 10:38
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Takker begge to for innspillene. Ha en super dag!
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
desentralisert styringsmodell


Explanation:
Although this could be said to be synonymous with Bjørnar's suggestion, it does actually get a lot more relevant hits.

Example sentence(s):
  • Danmark er kanskje det mest kommunitaristiske landet. Det vil si at vi har en form for landsbymentalitet, med en svært desentralisert styringsmodell. I Norge, og særlig i Sverige, er dette annerledes. Der styres det mye mer fra nasjonale myndigheter –
  • Den statlige overtakelsen vil bety en styrking av overordnet statlig eieransvar og kontroll, samtidig som den er et opplegg til en desentralisert styringsmodell.
brigidm
Norway
Local time: 10:38
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search