GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:57 May 16, 2008 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Management / Arbeidstittel? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svein Hartwig Djaerff United Kingdom Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | hovedadministrator |
| ||
3 +1 | superadministrator |
|
superadministrator Explanation: Vanskelig å si sikkert uten noe kontekst. Det kan teoretisk bety "supervisory administrator" altså en slags tilsynshavende administrator. Men i det fleste tilfeller vil nok "super admin" bety en som har ansvaret for driften av et f.eks. nettverk eller et nettsted og har fått tildelt de fulle administratorrettighetene. Den samme betegnelsen brukes på norsk og gir over 500 Google-treff. Example sentence(s):
Reference: http://www.google.com/support/gsa/bin/answer.py?hl=no&answer... Reference: http://www.iselix.no/index.php?option=com_docman&task=doc_vi... |
| |||||||||||||
53 mins confidence: peer agreement (net): +2
|