hoop stresses

Norwegian translation: tangentiell spenning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hoop stresses
Norwegian translation:tangentiell spenning
Entered by: Helene Olsen Richards

23:11 Aug 15, 2004
English to Norwegian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: hoop stresses
the reverse pressure urges the premium screen outward and places hoop stresses on the premium screen thereby causing the premium screen to fail at the longitudinal weld that holds it wrapped around the production tubing.
Helene Olsen Richards
United States
Local time: 06:34
tangentiell spenning
Explanation:
..eller tangentialspenning
Selected response from:

Frank Ekeberg
Norway
Local time: 14:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3periferispenning
Mats Wiman
3tangentiell spenning
Frank Ekeberg
3spenninger
Tor G Jensen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hoop stress
periferispenning


Explanation:
Ernst>deu-nor ordbok

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tangentiell spenning


Explanation:
..eller tangentialspenning


    Reference: http://www.immtek.ntnu.no/und/fag/sio2008/Doc/EM2%20kap13.03...
Frank Ekeberg
Norway
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spenninger


Explanation:
'Premium screen' er litt problematisk, men dersom dette egentlig dreier seg om noe som er rørformet burde følgende gjelde:

Spenning (i rørvegg) = hoop stress regnes ut etter Barlows formel. I USA er enheten for denne spenningen psi, men i Norge brukes Pa (pascal) som er det samme som N/m2 (newton/kvadratmeter), men spenningen angitt i en av webreferansene er så høy at den angis i MPa som er megapascal. Pascal forkortes til Pa og ikke til pa som er feilskrevet i denne webreferansen.

Følgende webref gir konvertering mellom psi og pascal:
http://www.ilpi.com/msds/ref/pressureunits.html


    Reference: http://www.ivt.ntnu.no/imt/courses/tmr4285/lf/loesningsforsl...
    Reference: http://www.iu.hio.no/~pererikt/Konstr/Konstr-design-
Tor G Jensen
Local time: 14:34
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search