19:15 May 22, 2012 |
English to Norwegian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ronny Nielsen Dominican Republic Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Faste ordre |
| ||
3 | Samlebestilling |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Faste ordre Explanation: Jeg kjenner ikke til noe "juridisk" begrep for dette, og finner ikke noe på nettet heller. Men en "blanket purchase order" er, såvidt jeg har forstått, en kjøpsordre for gjentatte leveringer/bestillinger. Så da går det kanskje an å bruke "faste ordre"? (se lenker nedenfor). Håper dette hjelper Reference: http://www.ehow.com/facts_5158253_blanket-purchase-order.htm... Reference: http://www.horecamarket.no/index.php?option=com_content&view... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Samlebestilling Explanation: Her referer jeg til den totale ordrebestillingen som utføres av en bedrift over en begrenset tidsperiode. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.