GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:05 Mar 1, 2004 |
English to Norwegian translations [PRO] Science - Journalism / marine science | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Trond Ruud Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | (=underlying layer) underliggende lag n; dypere lag |
| ||
4 | substrat |
|
substrat Explanation: Er et også et norskt ord og i dette tilfellet synes jeg det passer best. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-03-01 22:14:51 GMT) -------------------------------------------------- \"Grovt substrat som sand, grus og stein har evne til akkumulere større oljemengder enn leirstrender.\" http://planverk.nofo.no/stratstrnd.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-03-01 22:17:23 GMT) -------------------------------------------------- Og hardt substrat som i denne konteksten: \"Brunalger - Phaeophyceae (gr. phaios - brun, phykos - tang alge). Trådformete til flate og store, stort sett marine alger festet til et hardt substrat (lithofytter).\" http://biologi.uio.no/plfys/haa/leks/b/brunalg.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(=underlying layer) underliggende lag n; dypere lag Explanation: Kilde: Kunnskapsforlagets Blå Engelsk-norsk ordbok |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|