redemption fee

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:42 Oct 21, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Additional field(s): Accounting, Finance (general)
English term or phrase: redemption fee
Definition from Rafferty Capital Markets, LLC:
A sales charge or commission paid when an individual sells an investment, such as a mutual fund or an annuity. Intended to discourage withdrawals.

Example sentence(s):
  • Unlike a back-end load, which profits the fund company, redemption fees go back into the fund itself and thus do not represent a net cost to shareholders. MiMi.hu
  • In order to process a short-term redemption fee, shares of mutual funds that carry such a fee must be tracked, or aged, beginning at the time of purchase. Then, at the time of sale, shares must be examined to determine if they are subject to a redemption fee. Variable Annuity Life Insurance Company
  • A redemption fee is another type of fee that some funds charge their shareholders when the shareholders redeem their shares. Although a redemption fee is deducted from redemption proceeds just like a deferred sales load, it is not considered to be a sales load. US Securities and Exchange Commission
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1innløsningsgebyr
Bjørnar Magnussen
4Innløsningsavgift
Nils Elvemo


  

Translations offered


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
innløsningsgebyr


Definition from landkredittbank.no:
Når andelseier innløser sine andeler i kontanter betales det som regel et innløsningsgebyr.

Example sentence(s):
  • (Pengemarkedsfond har heller ikke innløsningsgebyr.) ... - nrk  
Bjørnar Magnussen
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 52

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Vedis Bjørndal: I agree with this one. Collins: fee: a sum of money you pay to be allowed to do something. Avgift: I believe this has more to do with collection of money from authorities
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Innløsningsavgift


Definition from own experience or research:
Avgift/gebyr som betales når du selger andeler tilbake til et investeringsfond

Example sentence(s):
  • Det en betaler for er en tegningsprovisjon som utgjør en prosentandel av det du handler fond for. Dette er som kurtasje i vanlig aksjehandel. I tillegg kommer en årlig forvaltningsavgift og en innløsningsavgift når du selger fondene. - For å ta et eksempel, i JP. Morgan kan tegningsprovisjonen komme opp i 25.000 kroner om en handler for en halv million. Vi kan kutte dette ned til en fjerdedel, sier Thorstensen som lokker med ingen nedre grense på hvor mye en kan kjøpe fond for. - e24.no  

Explanation:
Smakssak om man snakker innløsningsgebyr eller innløsningsavgift. Enkelte kunder mener at gebyr virker mer negativt enn avgift. En annen variant for å slippe utenom gebyr/avgift, er å kalle det utgangskostnad
Nils Elvemo
Norway
Local time: 22:40
Native speaker of: Norwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search