Surveillance detection (routes) (SDR)

Norwegian translation: Metode for å avdekke overvåkning

06:35 Feb 12, 2016
English to Norwegian translations [PRO]
Government / Politics / Spy jargon
English term or phrase: Surveillance detection (routes) (SDR)
This is a type of method that spies use to try to detect anyone following them. They create a route they will drive, and plot out stops and times and look for followers all the time.

I can't find any Norwegian sources for spy jargon or an espionage glossary.
Elisabeth Maurland
United States
Local time: 09:34
Norwegian translation:Metode for å avdekke overvåkning
Explanation:
Metode, fremgangsmåte eller strategi?
Selected response from:

Mbjerga
Norway
Local time: 15:34
Grading comment
This was a long time ago, so I honestly don't remember what I used, but probably something along these lines. Sorry it took me so long to get back to you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Metode for å avdekke overvåkning
Mbjerga


  

Answers


14 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surveillance detection (routes) (sdr)
Metode for å avdekke overvåkning


Explanation:
Metode, fremgangsmåte eller strategi?

Mbjerga
Norway
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
This was a long time ago, so I honestly don't remember what I used, but probably something along these lines. Sorry it took me so long to get back to you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search