08:29 Apr 26, 2013 |
English to Norwegian translations [PRO] Marketing - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | konsesjon i et medlem av Det britiske samveldet |
|
dominion charter konsesjon i et medlem av Det britiske samveldet Explanation: "Selskapet ble innvilget en konsesjon i et av landene i Det britiske samveldet i 1928" Charter kan være en konsesjon (og dette passer med at det skulle bli den første fabrikken utenfor USA) og dominion er en betegnelse på et medlem i det Britiske samveldet. Så hvis det passer i konteksten, skulle dette være en mulighet. Reference: http://ordnett.no/search?search=charter&lang=en Reference: http://ordnett.no/search?search=dominion&lang=en |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.