GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:44 Nov 30, 2004 |
English to Norwegian translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bakerst i røret |
| ||
4 | konkurrerende teknologi for håndtering av NOx i rørenden |
|
konkurrerende teknologi for håndtering av NOx i rørenden Explanation: Man "henger på" prosess-utstyr (konkurrerende løsninger) for å håndtere forurensningsproblemet først når avgassen skal slippes ut i fri luft fra pipen e.l., dvs omdanne NOx til mer uskadelige komponenter ved enden av røret. Dette til forskjell for renseteknologi som tar "tyren ved hornene" lengre oppstrøms i prosessene, for å unngå mest mulig dannelse av NOx, evt prøve å omdanne NOx nærmere de siste prosess-stegene hvor det dannes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bakerst i røret Explanation: Her må du nok til med en omskriving. Et de-NOx-system som monteres end-of-pipe omtales i dagligtale som en katalysator. Setningen din blir dermed noe slikt som 'kan bare oppnås med konkurrerende teknologi ved hjelp av nedstrømsmonterte systemer for fjerning av nitrogenoksider'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.