Burst Immunity

23:15 Jun 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energy Management Energy
English term or phrase: Burst Immunity
Burst Immunity to conducted disturbances

http://kr.ic-on-line.cn/IOL_EM10DIN/PdfView/3071141.htm
Hanne Aas
Norway
Local time: 10:39


Summary of answers provided
3overspenningsavleder
Morten Wallentinsen


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
burst immunity
overspenningsavleder


Explanation:
Hei igjen Hanne,

Disse spørsmålene er relativt vanskelige, men ut i fra konteksten ser det ut som om det dreier seg om "overspenningsavleder for koblingsoverspenninger" (både Burst/Surge Immunity to conducted disturbances) for å unngå elektrisk støt/sjokk.

Example sentence(s):
  • overspenningsavleder, utstyr som kobles mellom lederne i elektriske anlegg og jord, for å avlede atmosfæriske overspenninger eller koblingsoverspenninger
  • Beskyttelse av mellomspenningsanlegg mot gjentatte overspenninger, enten disse skyldes lynnedslag i omkringliggende distribusjonsnett, koblingsoverspenninger eller VFT (Very Fast Transients)

    Reference: http://www.snl.no/overspenningsavleder
    Reference: http://www.abb.com/product/db0003db004279/1dfcd452d5970b78c1...
Morten Wallentinsen
Spain
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal), Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search