direct bus

Norwegian translation: direktekoplet buss

09:59 Sep 26, 2011
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: direct bus
Either signal detection by sensors or instrument transformers together with a direct bus to station automation system or conventionally by wire to the control center is available http://www.abb.be/product/db0003db004279/c125739900636470c12...
Hanne Aas
Norway
Local time: 14:48
Norwegian translation:direktekoplet buss
Explanation:
En kommunikasjonsbuss som brukes mellom flere enheter i et system. Typisk mer begrenset rekkevidde og mer støyfølsom enn 'conventionally by wire', men med mye høyere båndbredde.
Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 14:48
Grading comment
Takk for god hjelp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3direktekoplet buss
Leif Henriksen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
direktekoplet buss


Explanation:
En kommunikasjonsbuss som brukes mellom flere enheter i et system. Typisk mer begrenset rekkevidde og mer støyfølsom enn 'conventionally by wire', men med mye høyere båndbredde.

Leif Henriksen
Norway
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 28
Grading comment
Takk for god hjelp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morten Wallentinsen
16 mins

agree  Svein Hartwig Djaerff
22 mins

agree  Lingviking
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search