14:24 Aug 3, 2011 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tor G Jensen Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | kjerne |
| ||
3 | element |
| ||
4 -2 | perle |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
kjerne Explanation: Hei Ane, Jeg har sett at det brukes ofte "ferittkjerne" i forbindelse med Ethernet-kabler. Kanskje det er litt mer spesifikt enn bare "ferittelement". Mange referanser på Google, om enn ikke så gode. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
element Explanation: Tror jeg rett og slett ville brukt et ferrittelement her. Alternativt ferrittenhet -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2011-08-04 04:36:18 GMT) -------------------------------------------------- På illustrasjonen i denne referansen kan man se at det f.eks. er en enhet som klemmes på Ethernet-kabelen for å hindre/redusere utstråling: http://www.juniper.net/techpubs/hardware/erx/frus/162-01956-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perle Explanation: "Ferrittperle" er vanlig brukt i denne sammenhengen. Ferrittperlen sitter utenpå kabelen (kabelen går gjennom et hull ferrittperlen). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|