mobile 12V applications
Norwegian translation: mobile 12 V-apparater
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Jun 10, 2010 |
|
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eivind Lilleskjaeret Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | mobile/bærbare 12 V-enheter |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| mobile 12v applications mobile/bærbare 12 V-enheter Explanation: Med "mobile" menes ikke bare til bruk i bil, disse navigasjonsenhetene kan like gjernes brukes til fots og på sykkel. Da naturlig nok ikke koblet til 12 V, men likevel. Jeg synes heller ikke du trenger å skrive ut "volt". Det er helt vanlig å bruke V-symbolet, selv om vi SIER "volt" når vi leser det. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-06-10 13:04:25 GMT) -------------------------------------------------- Kan det bare bety at boksen skal kobles til 12 V-uttak, da? Siden "this product" vel henviser til selve navigasjonsenheten? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
