cross-device functionality

Norwegian translation: som også kan brukes som universell fjernkontroll

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-device functionality
Norwegian translation:som også kan brukes som universell fjernkontroll
Entered by: Ingrid Thorbjørnsrud

21:52 Jun 15, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / kan brukes med flere typer utstyr
English term or phrase: cross-device functionality
A new, improved aluminium remote control with cross-device functionality is included.
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 14:04
som også kan brukes som universell fjernkontroll
Explanation:
with cross-device functionality - som også kan brukes som universell fjernkontroll
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Local time: 14:04
Grading comment
Takk skal du ha!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2som også kan brukes som universell fjernkontroll
Egil Presttun
4som lar deg betjene flere enheter
Bjørnar Magnussen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
with cross-device functionality
som også kan brukes som universell fjernkontroll


Explanation:
with cross-device functionality - som også kan brukes som universell fjernkontroll

Egil Presttun
Norway
Local time: 14:04
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Takk skal du ha!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Sommerfelt (X): Eventuelt "fjernkontroll for flere apparater"
4 hrs

agree  Heidi Kjelsvik
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
som lar deg betjene flere enheter


Explanation:
En brukervennlig fjernkontroll som bgir deg kontroll over alle tre enhetene slik at du ikke trenger å ha tre fjernkontroller liggende fremme. ...
www.pioneer.no/no/products/DBR-S220SC/print.html

Kan jeg bruke fjernkontrollen til plasmaskjermen til å betjene andre enheter? Ja, dette er mulig på noen modeller. Se i manualen hvor du kan finne ...
www.pioneer.no/no/faq/986/6189/index.html

Inkludert med VSX-LX50 er en forhåndssatt og programmerbar LCD fjernkontroll, som kan bli programmert til å styre andre enheter hjemme hos deg. ...
www.pioneer.no/no/products/42/98/405/VSX-LX50/index.html

Bjørnar Magnussen
Local time: 14:04
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 217
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search