shallow-mounted subwoofer
Norwegian translation: shallow-mounted subwoofer (basshøyttaler som krever liten innfellingsdybde)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:51 Jun 14, 2009 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / smart type sobwoofer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | shallow-mounted subwoofer (basshøyttaler som krever liten innfellingsdybde) |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shallow-mounted subwoofer (basshøyttaler som krever liten innfellingsdybde) Explanation: http://www.bilradiospes.no/m/shop/?produkt=6882&katid=205&mi... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2009-06-15 11:06:01 GMT) -------------------------------------------------- "SHALLOW-TYPE SUBWOOFER" er oversatt til SLANK SUBWOOFER i dette dokumentet (side 18 av 63): Engelsk: http://www.pioneer.eu/files/brochures/04_CE_FULL/04_CE_FULL_... Norsk: http://www.pioneer.no/files/brochures/04_CE_FULL/04_CE_FULL_... Jeg tror faktisk jeg vil foreslå det uttrykket framfor det lange forslaget jeg har i overskriften. Det er mange eksempler på bruk av uttrykket "slank subwoofer" på web. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations