super-parallel multi-core powerful image processor LSIs
Norwegian translation: kraftige, superparallelle, flerkjernete bildeprosessorer (storskalaintegrasjon)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Mar 13, 2009 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Prosessorer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | superparallell, flerkjernet, kraftig bildeprosessor ISIS |
| ||
| 4 | kraftige, superparallelle, flerkjernete storskalaintegrasjons-bildeprosessorer |
|
Answers
15 mins confidence: 
| super-parallel multi-core powerful image processor lsis superparallell, flerkjernet, kraftig bildeprosessor ISIS Explanation: Superparallell: Dette er ny teknologi, så de bruker fortsatt en direkte oversettelse, og det er vel for så vidt greit. ISIS er een rutingprotokoll og bør skrives med store boksaver, tror jeg (se denne lenken) http://acronyms.thefreedictionary.com/Image Selected in Vivo... Reference: http://www.digi.no/58795/paa-silisium-horisonten Reference: http://www.idg.no/produkter/programvare/windows/article53775... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| super-parallel multi-core powerful image processor lsis kraftige, superparallelle, flerkjernete storskalaintegrasjons-bildeprosessorer Explanation: Dette betyr ingenting konkret. Det er en noe humoristisk overdrivelse. LSI står for "large-scale integration" og heter på norsk "storskalaintegrasjon". LSIs blir da storskalaintegrasjonskretser, i dette tilfellet "storskalaintegrasjonsbildeprosessorer", hvor ordet kanskje er enda morsommere uten bindestrek. "Image processor" er bildeprosessor og "multi-core" er flerkjernet. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations