sliding stem actuator
Norwegian translation: aktuator med lineær bevegelse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:56 Jan 28, 2009 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nortranslate (X) Norway Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | aktuator med lineær bevegelse |
| ||
| 4 +1 | lineær aktuator |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aktuator med lineær bevegelse Explanation: Dette er et uttrykk som er vanskelig å oversette. I prosessindustrien, der denne typen aktuatorer ofte brukes, brukes det veldig mye engelske betegnelser. Jeg konsulterte en tidligere leverandør. Han sier: "Vi pleier å bruke begrepene 'aktuator med lineær bevegelse' og 'ventil med lineær bevegelse' for disse uttrykkene. " |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lineær aktuator Explanation: Synes å være stanarduttrykk, med råde eller stempelstang og stempelhus. Enden av stempelstangen påfører trykket fra den lineære bevegelsen. Her kanskje lineær aktuator (med stempelstang) være brukbart. På nettsidene er lineær aktuator mest brukt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations