GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:35 Jan 28, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roald Toskedal Norway Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tilbakekobling |
| ||
5 -1 | tilbakemelding |
| ||
3 -1 | tilbakemeldingssignal |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tilbakemelding Explanation: Uttrykket som brukes ute i industrien er så enkelt og ret fram som det. Tilbakemelding brukes både om digitale tilbakemeldinger (dvs åpen eller stengt) og om analoge tilbakemeldinger (posisjonsgiver) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tilbakekobling Explanation: "Tilbakemelding" brukes etter min mening bare hvis det er snakk om menneskelige svar/kommentarer. Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Tilbakekobling |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tilbakemeldingssignal Explanation: Det er flere måter å skrive det på. Eksempel: ...uses feedback of the valve travel position to diagnose... ...bruker signaler/informasjon om ventilposisjonen som tilbakemelding for å diagnostisere... -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2009-01-30 02:06:19 GMT) -------------------------------------------------- Her er en webside som serverer løsningen på et fat: "Kontrolleren bruker tilbakemeldingen fra ventilens vandringsposisjon for å diagnostisere ikke bare instrumentet, men også ventilen og aktuatoren." http://vvi.no/interactive/index.php?module=ContentExpress&fu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.