rocker

Norwegian translation: bryter, vippebryter

07:21 Dec 4, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / CAD, CAE, electronics,
English term or phrase: rocker
"Dimensions of rocker / frame cut-out / central plate"

vippe? vippeapparat? vippearm? b;rstebaerer? veldig i tvil her om ordet rocker, men har jo litt kontekst i dette tilfellet... tar gjerne imot forslag til hele frasen...

THANK YOU ProZ.com!!!
Erik Matson
Thailand
Local time: 17:17
Norwegian translation:bryter, vippebryter
Explanation:
Tipper på at dette må være en såkalt "rocker switch" (den finner du på ordnett ^_^), og det er snakk om størrelsen på den og platen den sitter på.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-12-04 08:10:53 GMT)
--------------------------------------------------

Her har du noen fine bilder som kanskje hjelper

http://images.google.com/images?hl=en&q=rocker switch&um=1&i...
Selected response from:

Frode Aleksandersen
Norway
Local time: 12:17
Grading comment
mange takk, Frode....skal bruke "vippebryter"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bryter, vippebryter
Frode Aleksandersen


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bryter, vippebryter


Explanation:
Tipper på at dette må være en såkalt "rocker switch" (den finner du på ordnett ^_^), og det er snakk om størrelsen på den og platen den sitter på.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-12-04 08:10:53 GMT)
--------------------------------------------------

Her har du noen fine bilder som kanskje hjelper

http://images.google.com/images?hl=en&q=rocker switch&um=1&i...

Frode Aleksandersen
Norway
Local time: 12:17
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Grading comment
mange takk, Frode....skal bruke "vippebryter"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egil Presttun
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search