Energy harvesting source

Norwegian translation: energiutviklingskilde

07:16 Dec 4, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / circuits
English term or phrase: Energy harvesting source
Energi innh;stningskilde???
Erik Matson
Thailand
Local time: 13:57
Norwegian translation:energiutviklingskilde
Explanation:
... og sensorer (innebygd og distribuert), energiutvikling og – kontroll (energy harvesting) og intelligent software verktøy for beslutningsstøtte. ...
www.telemed.no/persona-perceptive-spaces-promoting-independ...

På land kan du se presentasjoner som viser energiutvikling ved hjelp av ulike kilder for energiproduksjon, og overvære utnyttelse av ...
www.forskningsdagene.no/arrangement/vis.html?tid=33816
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 07:57
Grading comment
TAKK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3energikilde
Egil Presttun
3energiutviklingskilde
Bjørnar Magnussen


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
energy harvesting source
energikilde


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Energy_harvesting_devices

Egil Presttun
Norway
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bjørnar Magnussen: Jeg er vanligvis for å forenkle så mye som mulig, men tror det kan finnes en grunn til at originalteksten sier "energy harvesting source" i stedet for "energy source".
3 hrs
  -> "Harvesting" forteller bare at det er en energikilde man kan høste energi fra. På norsk: Energikilde! Eksempel: Vannkraft er en energikilde.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
energy harvesting source
energiutviklingskilde


Explanation:
... og sensorer (innebygd og distribuert), energiutvikling og – kontroll (energy harvesting) og intelligent software verktøy for beslutningsstøtte. ...
www.telemed.no/persona-perceptive-spaces-promoting-independ...

På land kan du se presentasjoner som viser energiutvikling ved hjelp av ulike kilder for energiproduksjon, og overvære utnyttelse av ...
www.forskningsdagene.no/arrangement/vis.html?tid=33816

Bjørnar Magnussen
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 217
Grading comment
TAKK!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Robert Sommerfelt (X): PS, "energihøsting" er på vei inn https://www.naob.no/ordbok/energihøsting
3695 days
  -> Mykje kan ha skjedd på ti år:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search