cold junction error
Norwegian translation: kaldpunktsfeil
| 05:54 Dec 4, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics, circuits | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kalibreringsfeil |
| ||
| 2 | kaldpunktsfeil |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
kaldpunktsfeil Explanation: ...eller "feil på kaldpunkt". "Cold junction" = "kaldpunkt" i henhold til ordboken Clue. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
kalibreringsfeil Explanation: Hva "cold junction error" er beskrives godt i dette dokumentet: http://e2di.com/PDFs/Application-Notes/CJC calibration.pdf Det er et avvik som kan måles i antall grader. Jeg er noe usikker på hvordan uttrykket bør oversettes, men det blir i alle fall ikke fullstendig feil å oversette det til kalibreringsfeil. Ordet feilkalibrering kan også diskuteres, men jeg synes ikke det blir noen interessant diskusjon. Det kan tenkes det finnes et mer presist og konkret norsk uttrykk for "cold junction error", men jeg vet ikke hva det i så fall er. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations