presence speaker
Norwegian translation: Presence-høyttaler(e)
| 11:32 Sep 10, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / speaker system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Eikås Skjøstad Norway Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | romlydhøyttaler |
| ||
| 3 | Presence-høyttaler(e) |
|
Answers
9 mins confidence: 
Presence-høyttaler(e) Explanation: Fant dette på nettet: Presence er noe du bare MÅ prøve!! Det er kun Yamaha som har dette, og er etter min mening noe av det viktigste med merket. Det funker som bare det!!! To ekstra høyttalere litt over og utenfor hovedhøyttalerne. Dialogen løftes opp og lydbildet blir MYE større! Yamaha markedsfører dette alt for lite etter min mening!!!!!!!!! Jeg er helt avhengig av Presence... .............. Så det kan virke som det er snakk om Presence som et egennavn/produktnavn. Reference: http://avforum.no/forum/receivere-forsterkere/55191-yamaha-r... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1romlydhøyttaler Explanation: Ved hjelp av digital lydprosessering (DSP) er det mulig å gjengi lyden via mange høyttalere. Det mest avanserte ser for øyeblikket ut til å være 11.2, alstå 11 høyttalere som hver gjengir ulik lyd, og som til sammen er ment å skape et lydbilde som skal likne det man opplever for eksempel i en konsertsal. Senterhøyttaler, venstre og høyre høyttaler foran, venstre og høyre høyttaler bak - det er de vanlige fem i et 5.1-system (slik som vanlig Dolby Digital), der .1 er basshøyttaleren (subwooferen). I tillegg kan det legges til to ekstra høyttalere mellom de opprinnelige bakhøyttalerne, det blir 7, pluss to "presence"-høyttalere foran, det blir 9, og to "presence"-høyttalere bak, det blir 11. Med ennå en basshøyttaler blir totalen 11.2. Alle disse høyttalerne tilkoples hver sin utgang på forsterkerboksen, og det er en liten datamaskin, gjerne kalt DSP-en, som bestemmer lydfordelingen. I et 11.1- eller 11.2-system må forsterkerboksen inneholde 11 forsterkere, for vanligvis har hver basshøyttaler sin egen, innebygde forsterker. "Presence"-høyttalerne gjengir bare romlyd, og kan være små, fordi de ikke skal gjengi den egentlige lyden. Hva romlyden i praksis er, finner man ifølge referansen ut først når romlydhøyttalerne slås av. Kanskje hosting og harking fra publikum? Nei, heller gjenskaping av opptakslokalets akustiske egenskaper, eller simulering av et bestemt opptakslokale. Referansen gir en "grei" oversikt over situasjonen - så langt det lar seg gjøre. Til tross for alle høyttalerne, gjengis i utgangspunktet monolyd bare fra senterhøyttaleren (for eksempel Dagsrevyen og gamle spillefilmer), men dette kan DSP-en også gjøre noe med. Men hvor skal alle høyttalerne plasseres, og hvordan skal alle kablene trakkes - uten at man snubler i dem? Og varmt blir det, med for eksempel 100 watt per lydkanal, som alt går over i varme. Reference: http://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=41243 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations