GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:30 Nov 7, 2007 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leif Henriksen Norway Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | programmeringspiller |
| ||
3 | programmeringskontakt |
|
programmeringspiller Explanation: Forklaringen din virker heller søkt, og ligne mistenkelig på den forrige oppføringen. De fleste forekomster av programming pills på Google er humoristiske, og en direkte oversettelse synes godtagbar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
programmeringskontakt Explanation: Ut fra Bjørnars referanse tidligere her et dette tydeligvis en innretning som settes inn i stedet for batteriet når høreapparatet skal programmeres. Innretningen har en form og størrelse som gjør at den passer der batteriet vanligvis sitter. På den ene siden har innretningen kontakter som forbinder den til høreapparatet, på den annen side kontakter eller ledninger som forbinder den til datamaskinen. En alternativ term kan være: programmeringsenhet |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.