HEPA pre-motor filter

Norwegian translation: HEPA-filter foran motoren

14:59 May 24, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: HEPA pre-motor filter
The phrase relates to a vacuum cleaner
I think that a PRE-MOTOR FILTER may be
Formotorfilter
If this is right, does the HEPA just get added to the front?

Many thanks in advance
language link B
Local time: 13:24
Norwegian translation:HEPA-filter foran motoren
Explanation:
A HEPA filter (HEPA = High Efficiency Particulate Arrestance) in theory removes all dust. In your case it's located so that it removes dust before the dust enters the motor.
"Formotorfilter" will sound very odd, at least in the context of a vacuum cleaner for home use.
Selected response from:

Tor G Jensen
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2HEPA-filter foran motoren
Tor G Jensen


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hepa pre-motor filter
HEPA-filter foran motoren


Explanation:
A HEPA filter (HEPA = High Efficiency Particulate Arrestance) in theory removes all dust. In your case it's located so that it removes dust before the dust enters the motor.
"Formotorfilter" will sound very odd, at least in the context of a vacuum cleaner for home use.

Tor G Jensen
Local time: 14:24
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 158
Notes to answerer
Asker: Many thanks for your prompt and helpful reply

Asker: Thanks for your help


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bjørnar Magnussen: En grei løsning.
2 hrs

agree  Hilde Granlund
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search