FM Transmitter Mount

Norwegian translation: FM-sender, monteringsett

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FM Transmitter Mount
Norwegian translation:FM-sender, monteringsett
Entered by: Bjørnar Magnussen

18:43 Jan 3, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: FM Transmitter Mount
Det dreier seg om å koble en iPod til en bilradio. Jeg ser at ordet "transmitter" brukes i denne sammenhengen på norsk også, men jeg skulle gjerne hatt et norsk ord.
Sigrid Thorbjørnsrud
Local time: 16:11
FM-sender, monteringsett
Explanation:
Er sikker på FM-sender, men ikke på monteringssett, siden dette avhenger av konteksten.
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 16:11
Grading comment
takk for hjelpen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4FM-sender, monteringsett
Bjørnar Magnussen
4FM-sender
Frank Ekeberg


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fm transmitter mount
FM-sender, monteringsett


Explanation:
Er sikker på FM-sender, men ikke på monteringssett, siden dette avhenger av konteksten.


Example sentence(s):
  • FM-sender til bærbar MP3/Cd spiller etc. for bruk i bil.
  • Audiax FmSender - beregnet til bilen. Du plugger inn AudiaX i stedet for høretelefoner og så kan du motta musikken din på radio.

    Reference: http://www.komplett.no/k/ki.asp?sku=301351&cks=ACC
    Reference: http://www.mahadet.no/epages/MaaHadet.sf/?ObjectPath=/Shops/...
Bjørnar Magnussen
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 217
Grading comment
takk for hjelpen
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fm transmitter mount
FM-sender


Explanation:
FM-sender er en vanlig betegnelse.


    Reference: http://www.norek.no/k/ki.asp?sku=310767
    Reference: http://www.itavisen.no/php/art.php?id=283529
Frank Ekeberg
Norway
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search