tray

Norwegian translation: avtrykksskje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(impression) tray
Norwegian translation:avtrykksskje
Entered by: Tore Bjerkek

18:37 May 16, 2006
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Electronics / Elect Eng / tannlegeterminologi
English term or phrase: tray
Hva kaller tannlegene dette? Det dreier seg om en plastinnretning som fylles med avtrykksmateriale som pasienten biter i for å få et avtrykk som brukes til å lage en bro, krone, etc.
Eksempel: Load mixed base/catalyst into tray
anebjordal
Ecuador
Local time: 04:12
avtrykksskje
Explanation:
Ordbok for tannteknikere (Larby og Tysdal) sier avtrykkssje.
Dette bekreftes også av det du finner på Internett.
Denne lenken vil nok kunne hjelpe deg:
Selected response from:

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 05:12
Grading comment
Takker så mye!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2avtrykksskje
Tore Bjerkek
5plate
ojinaga
4form
Per Bergvall


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
plate


Explanation:
Mitt forslag

ojinaga
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
form


Explanation:
Dette er hva min tannlege kaller det...men selv ville jeg sagt trau...

Per Bergvall
Norway
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
avtrykksskje


Explanation:
Ordbok for tannteknikere (Larby og Tysdal) sier avtrykkssje.
Dette bekreftes også av det du finner på Internett.
Denne lenken vil nok kunne hjelpe deg:


    Reference: http://www.licscadenta.no/Upload/files/UserFiles/TopDent%20b...
Tore Bjerkek
Canada
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Takker så mye!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
39 mins

agree  Per Bergvall
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search