13:56 Apr 26, 2013 |
English to Norwegian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hege Jakobsen Lepri Norway Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | konsernkjøkkensjef |
| ||
4 | restaurantsjef |
|
corporate chef restaurantsjef Explanation: Utfra beskrivelsen er listen over oppgaver til en corporate chef stort sett sammenfallende med en restaurantsjef: Som restaurantsjef arbeider du vanligvis ved et større hotell med flere restauranter. Restaurantsjefen koordinerer og har hovedansvaret for driften av restaurantene. Hver restaurant kan i tillegg ha en eller flere hovmestre. Ved mindre hoteller og restauranter kan hovmester også fungere som restaurantsjef.[/p] Restaurantsjefens oppgaver er stort sett de samme som for andre bedriftsledere; administrasjon og planlegging, budsjettering og personalforvaltning. En restaurant er en markedsorientert servicebedrift, og som leder av en slik bedrift vil du også ha oppgaver i forbindelse med planlegging av markedsføringstiltak og kontakt med publikum. Reference: http://www.jobbfeber.no/yrker/?id=28270 Reference: http://www.studieguiden.no/index.php?page=yrker&yrke_id=420 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
corporate chef konsernkjøkkensjef Explanation: Se referansen. -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2013-04-28 05:30:51 GMT) -------------------------------------------------- Mitt svar er basert på den beskrivelsen du har gitt. Ellers kunne et alternativ være bedriftskokk. Reference: http://horecanytt.no/Nyheter/Nytt-om-navn/OEstlandet/Blir-ko... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.