Baking beans
Norwegian translation: tørkede bønner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:54 Nov 3, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vibeke Koehler Norway Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tørkede bønner |
| ||
| 4 | Tørrede erter |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| baking beans tørkede bønner Explanation: Siden vi ikke bruker de keramiske baking beans i Norge til å legge på paiskallet under steking, men for det meste tørkede erter/bønner (noen bruker småsten), ville jeg brukt det og droppet problemstillingen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| baking beans Tørrede erter Explanation: Min mor bruker erter for å tørre paibunnen, noen KAN haet forhold til det som baking beans... Et kjapt søk på matsider avslører og, som Breivik sier, at dette ikke nevnes med et ord i noen oppskrifter. Vi lager rett og slett ikke pai på denne måten lenger (varmluftsovner m.m. har tatt over) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations