manageable media converters
Norwegian translation: administrerbare medieomformere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Jan 18, 2009 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Eikås Skjøstad Norway Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | administrerte mediakonvertere |
| ||
| 3 | administrerbare mediekonvertere |
| ||
| 3 | administrerbar medieomformer |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1administrerte mediakonvertere Explanation: Har ikke sett den termen du nevner, men har fra tid til annen støtt på "manageable network switch". Dette er ofte oversatt med "administrerbare", "administrerte" eller "med administrasjonsfunksjoner". Jeg må nok innrømme at disse kan bli litt tunge, og at jeg likte ditt forslag bedre enn disse. Reference: http://dlink.no/cs/Satellite?c=Product_C&childpagename=DLink... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
administrerbare mediekonvertere Explanation: Man kan diskutere om det bør skrives med a eller e. Ikke vet jeg. Begge versjoner ser ut til å bli brukt. "Converteon-serien er såkalte administrerbare mediekonvertere og administrasjonen foregår gjennom et grafisk brukergrensesnitt" http://www.idg.no/produkter/nettverktelekom/nettverksutstyr/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
administrerbar medieomformer Explanation: http://www.komplett.no/k/ki.aspx?sku=351618 Søkte på manageable media converter på Komplett, og så kom dette opp. Kanskje et alternativ? HP ProCurve 10GbE CX4 Media Converter - medieomformer Ser ut til at både Dlink og HP bruker medieomformer. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-01-18 20:42:03 GMT) -------------------------------------------------- Skal være administrerbare medieomformere |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations