12:17 Nov 27, 2013 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | smartklær |
| ||
3 | kroppsbåret datamaskin |
|
kroppsbåret datamaskin Explanation: Jeg syns vel ikke ordet jeg foreslår er særlig elegant, men jeg fant det da på ordsiden.no, som du ser av referansen nedenfor:) Slik er det ofte når man vil forsøke å fornorske, resultatet skurrer ofte... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Wearable_computer Reference: http://www.ordsiden.no/ordbok.php?ordbok=wearable%20computer |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
smartklær Explanation: Oppført blant Språkrådets datatermer, i hvert fall. Ellers er også "kroppsnær teknologi" mye i bruk. Reference: http://www.sprakradet.no/Sprakarbeid/Terminologi/datatermlis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.