October Market Share data

Norwegian translation: Markedsandelsdata for oktober

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:October Market Share data
Norwegian translation:Markedsandelsdata for oktober
Entered by: KHS_Assist (X)

07:06 Sep 24, 2016
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Financial - exchange - trading
English term or phrase: October Market Share data
This term seems to relate to either the share price for october or the market share data for october! please clarify!!
KHS_Assist (X)
Norway
Markedsandelsdata for oktober
Explanation:
I don't think this has anyting to do with share (equity), but rather market share, so: market share data for october.
Selected response from:

Hallvard Viken
Norway
Local time: 07:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Markedsandelsdata for oktober
Hallvard Viken
3Analyse av Oktober Markedstendenser
Eli Knutsen


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
october market share data
Analyse av Oktober Markedstendenser


Explanation:
"Analyzis of the October market tendencies"

It seems to be some analyzis of the share market results for october. All the big stockmarket crashes happened in october, and it is considered a dangerous month to sell stocks in.
They even have a saying: "Sell in May, then go away!"
Studying results before october, to spot similar tendencies as before previous crashes

Eli Knutsen
Norway
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
october market share data
Markedsandelsdata for oktober


Explanation:
I don't think this has anyting to do with share (equity), but rather market share, so: market share data for october.

Hallvard Viken
Norway
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search