company records

Norwegian translation: Bedritsarkiv

18:04 Jul 21, 2013
English to Norwegian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Records management
English term or phrase: company records
There are data management and digital document management software available in the market that can help archive and store important company records - safe and securely. These digital records management software is important to keep businesses going in an organized and methodical manner. This software can help companies to keep track of their monetary transactions more easily unlike the manual works; likewise, keeping important records digitally makes it easier to access these records for important decision making.

Forstår det sånn at dette er et ulike "dokumenter" (kan også være DVD-er med info) som et selskap må arkivere.
Forretningsinformasjon?

PS! Jeg skal ikke oversette akkurat dette avsnittet. Hentet fra nettet for å sette uttrykket i kontekst.

Kilde: http://www.westcoastarchives.com/digital-records-management....
Hanne Aas
Norway
Local time: 22:13
Norwegian translation:Bedritsarkiv
Explanation:
En bedrift med eget styre og regnskap dannet sitt eget arkiv.
Selected response from:

michareisel (X)
Netherlands
Local time: 22:13
Grading comment
Selv om jeg var ute etter et uttrykk for noe som skal lagres i et bedriftsarkiv, må jeg gi deg poeng for utrolig nyttig hjelp! Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Bedritsarkiv
michareisel (X)


Discussion entries: 7





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Bedritsarkiv


Explanation:
En bedrift med eget styre og regnskap dannet sitt eget arkiv.

Example sentence(s):
  • Bedriftsarkiv er en samlebetegnelse for arkiver fra all slags næringsvirksomhet, uansett eierform

    Reference: http://www.arkivverket.no/arkivverket/Privatarkiver/Hva-er-p...
michareisel (X)
Netherlands
Local time: 22:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 35
Grading comment
Selv om jeg var ute etter et uttrykk for noe som skal lagres i et bedriftsarkiv, må jeg gi deg poeng for utrolig nyttig hjelp! Takk!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search