Procurement Director
Norwegian translation: Innkjøpssjef
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Jul 19, 2013 |
| English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nils Elvemo Norway Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | innkjøpsdirektør |
| ||
| 5 | Innkjøpssjef |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| procurement director innkjøpsdirektør Explanation: The procurement director is responsible for buying goods and services for the company Example sentence(s):
Reference: http://www.dn.no/dnJobb/article2377389.ece |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| procurement director Innkjøpssjef Explanation: Titles are sometimes tricky, but much will depend on the size of the company. In addition to that there is a question of company lingo. Unless there are reasons to use "direktør" (e.g. other titles at same level) I would use "sjef", given that it is still the most widely used. Actually one could argue that "innkjøpsansvarlig" (responsible for purchases) is even mote widely used. Traditionally Norwegian companies have been restrictive as to handing out "direktør" titles. Innkjøpsdirektør is not wrong, but it would often be an overkill. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-07-19 18:58:15 GMT) -------------------------------------------------- For full description of the position at Arcus, a pretty big Norwegian company, see complete text at http://www.dn.no/dnJobb/article1866712.ece Example sentence(s):
Reference: http://www.karrierestart.no/yrke/334 Reference: http://www.studieguiden.no/index.php?page=yrker&yrke_id=286 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations